Poemas - Mariano Reynaldo Vázquez López
Jluchom ants

Me vo’ot, k’upil sba antsot,
sbonal nichim,
jluchumtaej vinajel,

jluchumtaej ik’e.
¿Jayp’ej k’anal chajal ta ak’ubal,
jayib tse’ej chalok’ ta k’ak’al?

Ants, jnichimtaej vaychiletik,
¿k’usi ts’unubil chats’un ta te’tik,
k’usi chalok’es ta abe axaneb?
Ti mu’yuk chavay ta ak’ubale,
ti chavik’ asat ta sob ik’lumane.

Ants,
smuil xaktoj,
yanal te’,
sch’ulel jol ko’n.

Mujer que borda

Eres tú, mujer hermosa,
color de las flores,
bordadora del cielo,
bordadora del viento.
¿Cuántas estrellas tejes en la noche,
cuántas risas grabas en el día?

Mujer, florecedora de sueños,
¿qué semillas plantas en el bosque?
¿qué retiras en el andar de tus pasos?
Que no concilias sueños en la noche,
que te levantas en la madrugada,

Mujer
aroma de juncia,
de hoja,
espíritu de mi mente y corazón.