Poemas - Edgar Darinel García
Sk’elomal k’opetik

Li’oyun bu li te’etike ta xpasik
Yetsal
Ch’ail
Vayich

Bu li lekil jentejeta slabanik
/jun lokolal
Ch’ich’ y tsepulanbil ta machit
/yej abolsba
jentejetik Bu li te’etike ta xpasik
/ta viniketik ta
sbonik li ik’e Xchu’uk
/skelomal k’opetik.

Vástagos de la palabra

Estoy aquí donde los árboles se hacen
Eco
Humo
Sueño
Donde la gente buena contempla
/un mural de sangre
y machetazos en la boca de los pobres

donde los árboles se hacen hombres

que tiñen el aire con vástagos
/de la palabra.