Relato

Üllkantukey pun tami üll
Pu wagülen alonkülefeyngün
wenu mapu mew
Üllkantukey küyen tami üll
Llufüke kallfü fütra lafken mew

Üllkantukey mapu tami üll
Fey ta mawün ka kochü mulfün
Tunten mew küchakey pu lelfün mew
lemü ka mawiza.

Inche üllkantulefiñ ñuke mapu mew
ñuke mapungen mew
Femngechi tañi piwke ñuke mapungey
üllkantukey tañi pu kutrantun ka ayuwel

Kiñeke mew kintufiñ tüfey üll
Ka kürrüf nüngüfüenew
Kakelu tati üll petuenew
pülle lewfü ka kintufiñ antü mew

Relato

Canta la noche su canto
Las estrellas están
brillando en el cielo
Canta la luna su canto
En hondos mares azules

Canta la tierra su canto
de lluvia y rocio dulce
cuando riega los campos
bosques y montañas

Yo le canto a la madre tierra
porque madre tierra soy
Así mi corazón de madre tierra
canta sus penas y alegrías

A veces busco ese canto
y el viento me lo susurra
otras veces el canto me encuentra
cerca del río y mirando el sol.

Agradecemos la colaboración de la música e investigadora Graciela Mendoza como informante y hablante en este proyecto.